חברים יקרים, ואנשים טובים שלום
אני מקבלת לאחרונה הרבה פניות מכפרים שונים וממשפחות
נזקקות בבקשה לציוד לבית ספר, כמו ילקוטים, מחברות, כלי
כתיבה גם נעליים ובגדים לילדים מגיל 6 עד 12.
חשוב לי לציין שהבקשה לא באה מקום של מתן צדקה אלה חובה עלינו כלפי שכנינו כאחראים בצורה זו או אחרת על חלק גדול בסבלם וממה שעובר עליהם
לאור המצב הכלכלי הקשה המשפחות לא מתמודדות עם ההוצאות הגדולות לקראת תחילת שנת הלימודים ולקראת צום הרמאדאן גם יחד.
כמו שרובכם יודע בוודאי אנחנו מנסים לעזור כמה שניתן
הצורך במיוחד מתעורר במשפחותיהם של ילדי החולים שאנו בקשר אתם כל הזמן ועומדים היטב על מצבם הקשה לכן אני פונה בבקשה אישית לכל אחת ואחד מכם
כל המעונינים מתבקשים לתרום ציוד ( לא כסף)
כל תרומה תתקבל ברכה אפילו חבילת מחברות או חבילת זוגות גרביים
נא להתקשר אלי טל. 0526251226 או 0526251227
אפשר גם ב-אימייל הנ"ל
Olive-tree-mov@012.net.il
ואנו נדאג לאסוף את הציוד מכל האזורים
תבורך היד שמוחקת דמעה מעיני ילד בוכה
Help them back to school with a big smile
Dear friends, supporters and colleagues
We wish you all a very good and happy new school year!
As you all know, we are trying to help the poor and people in need in any possible way, to see the smile on the poor children's faces. We know that you are committed to assist children in need and we trust in you. Your support will be a great help to us. Please consider helping us with whatever you can to help poor children in their school, even with a pencil which is already a great help.
Dear friends,
I do receive many requests from different villagers and friends also from families in need for school equipment, like school bags, exercise-books and writing material,
but also shoes and clothing for ages six till twelve.
Considering the difficult economic situation families have a very hard time to cope with the expenses of both the Ramadan-fast and the new school year.
Whoever is interested to contribute material / not money ! please contact me
Gamilah
at tel. 052-6251227/6
or at the above e-mail address.
olive-tree-mov@012.net.il
We will take care to pick up the contributions from all regions.
We appreciate your support very much. Thank you!
Greetings of peace/Best regards/Warm greetings/Salamat/Shaloom
الاصدقاء المؤازرين المحترمين
تحية وبعد
نود في البداية ان نتمنى لكم ولمن احببتم كل الخير والتوفيق في بداية العام الدراسي الجديد.
كما تعرفون فاننا نحاول بكا ما اوتينا من جهد لرسم البسمة على وجوه الاطفال المحتاجين عن طريق تقديم العون الممكن بكم وبمساعدتكم لتمكينهم تخطي الصعاب التي يواجهونها في معترك هذا الوضع الحالي.
نعلم ان بقدورنا ان نغير ولو بالشيء القبيل فكما قال الشاعر ان نضيء شمعة خير من ان نلعن الظلام .
فمد يد العون حتى ولو بقلم رصاص لان ذلك سيساعد
تحية قلبية مفعمة بالالم والامل
